Greek Translator
Translate Any Text to Greek
DeepL produces natural Modern Greek with correct accent placement and verb morphology — not the awkward literal translations that miss Greek's flexible word order.
See the difference
Natural-sounding Greek translations — not word-by-word output.
Translation tips
Accent marks are mandatory
Every Greek word with more than one syllable carries an accent mark (τόνος) showing stress: 'θάλασσα' (sea), 'βιβλίο' (book). Omitting the accent is a spelling error — and in some cases changes meaning: 'πότε' (when) vs 'ποτέ' (never).
Three genders with full article agreement
Greek has masculine, feminine, and neuter genders. Articles, adjectives, and nouns must all agree: 'ο καλός φίλος' (the good friend, masc.), 'η καλή φίλη' (fem.), 'το καλό παιδί' (neut., the good child). DeepL maintains agreement throughout.
Verb conjugation is highly inflected
Greek verbs conjugate for person, number, tense, aspect, and voice. 'Γράφω' (I write), 'γράφεις' (you write), 'έγραψα' (I wrote), 'θα γράψω' (I will write). There are 16+ distinct forms per verb. DeepL handles the full conjugation system.
Formal vs informal address
Greek uses 'εσύ' (you, singular/informal) vs 'εσείς' (you, plural/formal). Business and official text requires εσείς. DeepL defaults to formal address — appropriate for most translation contexts.
Did you know? Greek has been continuously written for over 3,400 years — the longest documented history of any Indo-European language. The Greek alphabet, created around 800 BC, was the first to include vowels as separate letters, and it is the ancestor of both Latin and Cyrillic scripts.
How to use it
Paste your text above — source language is auto-detected.
Target is pre-set to Greek. Click Translate.
Copy the result — accent marks and gender agreement are correct.
Frequently asked questions
Does it produce correct Greek accent marks?
Yes. Every polysyllabic word carries the correct τόνος (accent mark). This is mandatory in Modern Greek — omitting it is a spelling error.
Does it handle Greek's three genders?
Yes. Article-noun-adjective agreement across masculine, feminine, and neuter genders is maintained throughout the text, including in complex constructions with multiple adjectives.
Is it Modern Greek or Ancient Greek?
Modern Greek (Νέα Ελληνικά). The output uses the standard Demotic variety used in contemporary Greece and Cyprus, not Katharevousa or Ancient Greek.
Can it translate Greek proper nouns correctly?
Common Greek place names and cultural terms are handled well. DeepL preserves names in their conventional form for the target language: 'Athens' → 'Αθήνα', 'Thessaloniki' → 'Θεσσαλονίκη'.
Want phrasing variants for Greek and document translation?