Romanian Translator
Translate Any Text to Romanian
DeepL produces natural Romanian with correct postposed articles and diacritics — the features that make Romanian unique among Romance languages.
See the difference
Natural-sounding Romanian translations — not word-by-word output.
Translation tips
Definite article is a suffix
Unlike other Romance languages, Romanian attaches the definite article to the end of the noun: 'carte' (book) → 'cartea' (the book), 'om' (man) → 'omul' (the man). This postposed article system is shared with Bulgarian and Albanian, not with French or Spanish.
Five special characters — ă, â, î, ș, ț
Romanian uses five characters not found in other Romance languages: ă (schwa), â/î (central close vowel), ș (sh), ț (ts). Using 'a' for 'ă' or 's' for 'ș' is a spelling error that changes meaning.
Slavic vocabulary in a Romance grammar
Romanian is a Romance language with significant Slavic influence — about 20% of common vocabulary. Words like 'da' (yes), 'iubi' (to love), and 'prieten' (friend) are Slavic. The grammar, however, remains firmly Latin-based.
Three genders, not two
Romanian has masculine, feminine, and neuter genders. Neuter nouns behave as masculine in singular and feminine in plural: 'un scaun' (a chair, masculine form) but 'două scaune' (two chairs, feminine form). This three-way system is unique among Romance languages.
Did you know? Romanian is the closest living language to Latin. A Romanian speaker can understand simple Latin texts more easily than speakers of French, Spanish, or Italian — because Romanian preserved more Latin vocabulary and grammatical structures, including the case system.
How to use it
Paste your text above — source language is auto-detected.
Target is pre-set to Romanian. Click Translate.
Copy the result — postposed articles and diacritics are correct.
Frequently asked questions
Does it handle Romanian postposed articles?
Yes. DeepL correctly attaches the definite article as a suffix: 'copilul' (the child), 'casa' (the house). This includes complex cases where adjectives interact with the article placement.
Are Romanian diacritics produced correctly?
Yes. All five special characters (ă, â, î, ș, ț) are correct. Note: ș and ț use a comma below, not a cedilla — DeepL uses the correct Unicode characters.
How well does it translate from Moldovan?
Romanian and Moldovan are the same language with minor regional vocabulary differences. DeepL produces standard Romanian that is fully intelligible in both Romania and Moldova.
Does it handle the neuter gender correctly?
Yes. Romanian's three-gender system (masculine, feminine, neuter) is applied correctly, including the neuter pattern where nouns take masculine articles in singular and feminine in plural.
Want phrasing variants for Romanian and document translation?